Translation and Localization


Thank you for your visit!











We develop and update layouts of printed
and electronic publications.

SPZ provides a full range of DTP services and can either work with client´s computer files or alternatively create the layout from the original documents, including handwritten documents, using the latest versions of desktop publishing software. The document formats we can
handle include:

  • Annual reports;
  • Brochures;
  • Catalogues;
  • Course brochures;
  • Flyers;
  • Forms;
  • Menu cards;
  • House organs;
  • Posters;
  • Promotional publications;
  • Research reports;
  • Stationery;
  • Website.

We work with both PC and Apple Mac applications including the latest version of the following softwares:

  • Adobe Acrobat PDF, Adobe Frame Maker, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe PhotoShop, QuarkXPress, PowerPoint, CorelDRAW, Microsoft Word, Visio, Macromedia Dreamweaver, Macromedia Fireworks, Macromedia Flash, Macromedia FreeHand, etc.

Once we have produced a document with a desktop publishing system, we can output it directly to a printer or we can produce a PostScript file which you can then take to a service bureau. The service bureau has special machines that convert the PostScript file into film, which can then be used to make plates for offset printing. Offset printing produces higher-quality documents, especially if color is used, but is generally more expensive than laser printing.

Having worked with the professional printing market for long time, SPZ offers management services for the preparation of printed material, thus assuring the sophisticated quality of phototypesetters.